Ямальский ученый исследовал язык народа ханты

Научный сотрудник сектора культурной антропологии Научного центра изучения Арктики Ямало-Ненецкого автономного округа Любовь Возелова провела фольклорно-лингвистические исследования в Надымском районе среди носителей языка народа ханты в ходе реализации нацпроекта «Наука и университеты», сообщил департамент внешних связей Ямало-Ненецкого автономного округа.

«Для меня как исследователя важно было получить обратную связь, как носители языка воспримут предлагаемый алфавит, какие трудности могут возникнуть при его использовании. Участники встречи согласились, что для сохранения родного языка необходимо прийти к единообразию его использования как в быту, так и в литературе, в официальных документах», — рассказала Возелова.

В поездке она собрала фольклорный и лингвистический материал, изучила ситуацию с использованием родного языка в разных сферах деятельности. На базе муниципального автономного учреждения культуры «Надымская районная клубная система» провела круглый стол по теме унификации правил и норм орфографии хантыйского языка для представителей национальной интеллигенции.

В хантыйском языке до сих пор отсутствуют единые нормы орфографии и правописания. Любовь Возелова познакомила носителей родного языка с алфавитом шурышкарского диалекта, разработанным новосибирскими учеными. Алфавит научно обоснован и широко используется в соседнем Ханты-Мансийском автономном округе. В ходе круглого стола представители национальной интеллигенции попробовали применить его: писать отдельные слова и предложения, читать тексты на усовершенствованной графике. Проведенное ученым анкетирование среди представителей народа ханты показало, что в Надымском районе отсутствует достаточная среда для сохранения языка.

В экспедиции она также записала фольклор — пять ранее неизвестных песен, которые пополнят фольклорный фонд Научного центра изучения Арктики. Фонд создан с целью сохранения, изучения, использования и популяризации устного народного творчества коренных малочисленных народов Севера.

Согласно целям национального проекта «Наука и университеты», Россия должна войти в пятерку стран, ведущих разработки в приоритетных областях. Нацпроекты, инициированные президентом РФ Владимиром Путиным, стартовали в 2019 году.