Мордовские ученые разрабатывают русско-эрзянский онлайн-переводчик

Ученые Мордовского государственного университета имени Н. П. Огарева разрабатывают русско-эрзянский онлайн-переводчик и чат-бот, которые планируется применять в системе образования, органах госслужбы и национальных СМИ. Разработка проводится в соответствии с целями и задачами нацпроекта «Наука и университеты», сообщили в администрации главы республики.

«На данный момент в параллельном русско-эрзянском корпусе уже собраны выравненные тексты, содержащие около 50 тысяч предложений. В 2023–2024 годах вуз получил грант в размере 8,5 миллиона рублей на создание параллельных корпусов мордовских языков — русско-эрзянского и русско-мокшанского», — сказал ректор Мордовского госуниверситета Дмитрий Глушко.

Подобные переводчики разработаны только для 6 из 277 языков народов России: татарского, башкирского, чувашского, марийского, якутского и удмуртского. Численность мордвы составляет более 484 тыс. человек, из которых 30% проживают в Мордовии, остальные расселены по Нижегородской, Ульяновской, Оренбургской, Самарской и Пензенской областям. При этом эрзянский язык является одним из трех государственных языков в республике.

Ученые отмечают, что переводчик расширит сферу функционирования языков малых народов, упростит процессы их применения, создаст условия для их сохранения и развития в современных условиях. Чат-бот в мессенджере Telegram уже запущен в тестовом режиме. «В режиме бета-тестирования с коллегами отрабатываем наиболее распространенные ошибки и неточности, вносим правки в модель, учитываем в следующих релизах», — добавил разработчик проекта, доцент кафедры фундаментальной информатики, директор лаборатории интеллектуального анализа данных университета Артем Андронов.

Главная цель нацпроекта «Наука и университеты» — вывести Россию в пятерку мировых лидеров по разработкам в приоритетных областях. Создаются условия, чтобы ученым было комфортно жить и работать в нашей стране, большое внимание также уделяется популяризации науки, чтобы привлечь в эту сферу молодежь. Запущена программа по созданию сети современных кампусов. Исследователей обеспечивают передовым оборудованием и инфраструктурой, в том числе уникальными установками класса «мегасайенс» и новыми научными судами. Вузы, НИИ и бизнес приглашают участвовать в совместных проектах, что позволяет быстрее и эффективнее использовать передовые открытия на благо развития страны. Нацпроекты реализуются по решению Президента РФ Владимира Путина с 2019 года.